Vyšetřovatel

Course not.

Well, there's something on your mind, then.

I was just thinking that, um, it's not very fair on all the others.

They'll still be clearing out by the time they have to go to work.

They're exactly the ones we're trying to protect, Caroline.

Caroline, what's wrong?

I couldn't make this count against you, you know that, don't you?

Caroline, stop it.

Nothing's sacred, Chrissie. Nothing is private.

Look, you're getting too involved.

Look, it's like any police work.

You mustn't get too close.

How much closer can I get?

Look, you're tired.

Don't let it get to you.

I loved it at first, you know.

The only woman on the team, a real detective.

I thought I'd been singled out. I felt like I'd really achieved something.

I thought it'd be fantastic, like, steering a case, working it all out, investigating.

Look, you still love it, Caroline. You love it.

It's a tiny aspect of your work.

I'm a character, a general screener.

Oh, well, you're just being naive.

Don't throw that rank shit at me, Chrissie.

Go back into uniform if you're going to hack it.

...